-
1 take shelter
-
2 ẩn nấp
укрываться; таиться; убежище; попрятаться; прятаться; притаиться; приютиться; скрываться; отсиживаться; закапываться; запрятаться; затаиться; тайник; укрытие -
3 ẩn nấp
укрываться; таиться; убежище; попрятаться; прятаться; притаиться; приютиться; скрываться; отсиживаться; закапываться; запрятаться; затаиться; тайник; укрытие -
4 trốn tránh
укрываться; уклонение; убежище; уклоняться; прятаться; отлынивать; запрятаться -
5 амон
1. безопасностьспокойствиемирамну амон мир и спокойствие, мир и безопасность2. пощадаспасениероҳи амон путь к спасениюхати амон документ, удостоверяющий о снятии виновности с кого-л.3. убежищеамон додан а) пощадить, спастиб) предоставить убежищеамон ёфтан, амон бурдан а) быть пощажённым кем-л.быть спасённым от чего-л.б) находить убежищеамон овардан укрываться, находить убежище, защиту (от чего-л., кого-л.)амон хостан просить пощады, снисхожденияискать защиты, покровительствадар амон будан быть в безопасностидар амон доштан защищать, покровительствовать -
6 riparare
riparare 1. vt 1) исправлять, поправлять; чинить, ремонтировать 2) защищать, заслонять, предохранять; укрывать riparare dal freddo -- защищать от холода 3) исправлять (ошибку); возмещать( убытки); искупать( вину) riparare il tempo (perduto) -- наверстать( потерянное) время riparare un esame -- держать переэкзаменовку 4) отражать, отбивать; парировать riparare un colpo -- отбить <парировать> удар 2. vi 1) (a, e) (a qc) предотвращать, устранять (+ A); принимать меры (против + G) riparare alla disgrazia -- помочь беде 2) (e) (in qc) укрываться, находить убежище ripararsi защищаться, укрываться, искать убежища -
7 riparare
riparare 1. vt 1) исправлять, поправлять; чинить, ремонтировать 2) защищать, заслонять, предохранять; укрывать riparare dal freddo [dal caldo] — защищать от холода [от жары] 3) исправлять ( ошибку); возмещать ( убытки); искупать ( вину) riparare il tempo ( perduto) — наверстать( потерянное) время riparare un esame — держать переэкзаменовку 4) отражать, отбивать; парировать riparare un colpo — отбить <парировать> удар 2. vi 1) (a, e) ( a qc) предотвращать, устранять (+ A); принимать меры ( против + G) riparare alla disgrazia — помочь беде 2) (e) ( in qc) укрываться, находить убежище ripararsi защищаться, укрываться, искать убежища -
8 asylum
-
9 se terrer
1) уходить в нору, закапываться; прятаться под землёй; перен. забиваться ( в угол)2) прятаться, скрываться; уходить в подполье; избегать появляться на людях3) окапываться ( в окопе); укрываться ( в убежище) -
10 refugiarse
1) прятаться, укрываться, находить убежище2) эмигрировать -
11 riparare
1. vt1) исправлять, поправлять; чинить, ремонтировать2) защищать, заслонять, предохранять; укрыватьriparare dal freddo / caldo — защищать от холода / жарыriparare il tempo ( perduto) — наверстать( потерянное) времяriparare un esame — держать переэкзаменовку4) отражать, отбивать; парироватьriparare un colpo — отбить / парировать удар2. vi1) (a, e) ( a qc) предотвращать, устранять; принимать мерыriparare alla disgrazia — помочь беде2) (e) ( in qc) укрываться, находить убежище•Syn:aggiustare, reintegrare, restaurare, ripristinare, risanare, rifare, riassettare, conciare; coprire, difendere, proteggere; risarcire, compensare, redimere; rimediare, provvedere, parare, porre rimedio / riparo; ricoverarsi, mettersi al sicuro, barricarsi, coprirsi, riguardarsi, rifugiarsiAnt: -
12 se terrer
гл.общ. избегать появляться на людях, прятаться под землёй, скрываться, уходить в закапываться, уходить в подполье, укрываться (в убежище), забиваться (в угол), засесть, прятаться, уходить в нору, окапываться (в окопе) -
13 اِلتجأ
-
14 unterschlüpfen
vi (s) укрываться, находить убежище (у кого-л. от кого-л.). Der Widerstandskämpfer mußte vor der Gestapo bei Freunden [in einer Scheune, in einem Keller] unterschlüpfen.Für eine Nacht sind die Bergsteiger in dieser Hütte untergeschlüpft.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > unterschlüpfen
-
15 refugiarse
1) прятаться, укрываться, находить убежище2) эмигрировать -
16 καταφεύγω
[катафэвго] р. укрываться, находить убежище,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > καταφεύγω
-
17 καταφεύγω
[катафэвго] ρ укрываться, находить убежище. -
18 gemme
-
19 паноҳидан
1. скрыватьсяукрыватьсяискать убежище2. искать защиты (покровительства) -
20 onderkomen
убежище, кров, приют, пристанище* * *1. * (z)укрываться (от непогоды и т. п.)2. oубежище с, кров мeen ónderkomen zóeken [vínden] — искать [находить] пристанище
* * *гл.общ. убежище, укрываться, кров, пристанище, приют, спасаться (от непогоды)
См. также в других словарях:
Семейство куньи — (Mustelidae)* * Семейство куньи включает 23 современных рода и около 65 видов хищных, от мелких (в том числе самых мелких представителей отряда) до средних (до 45 кг). Куньи распространены по всей Евразии, Африке, Северной и Южной Америке … Жизнь животных
Семейство кошачьи — (Felidae)* * Кошачьи действительно, как пишет Брем, представляют собой самый совершенный тип хищников иными словами наиболее специализированные представители отряда. Семейство включает 36 видов, группируемых в 10 12 родов (хотя разные… … Жизнь животных
Дебогорий-Мокриевич, Владимир Карпович — Дебогорий Мокриевич В. К. [(1848 1926). Автобиография написана в марте 1926 г. в Болгарии.] Родился я 12 мая 1848 г. недоноском, семимесячником, так что мать, по ее рассказам, долгое время держала меня в вате. Развивался я необыкновенно медленно … Большая биографическая энциклопедия
Гамсахурдия, Звиад Константинович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Гамсахурдия. Звиад Константинович Гамсахурдия ზვიად კონსტანტინეს ძე გამსახურდია Звиад Гамсахурдия в 19 … Википедия
Подвалье (Самарская область) — У этого термина существуют и другие значения, см. Подвалье. Село Подвалье Страна РоссияРоссия … Википедия
Япония* — Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1. Земледелие. 2.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Япония — I КАРТА ЯПОНСКОЙ ИМПЕРИИ. Содержание: I. Физический очерк. 1. Состав, пространство, береговая линия. 2. Орография. 3. Гидрография. 4. Климат. 5. Растительность. 6. Фауна. II. Население. 1. Статистика. 2. Антропология. III. Экономический очерк. 1 … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
укры́ться — укроюсь, укроешься; сов. (несов. укрываться). 1. Закрыться, покрыться чем л. плотно, тщательно, со всех сторон. Вернувшись в избу, он ощупью добрался до печки, лег и укрылся с головой. Чехов, Беспокойный гость. В сундуке, на куче всякого тряпья,… … Малый академический словарь
хорони́ться — 1) ронится; несов. страд. к хоронить 1. 2) ронюсь, ронишься; несов. (сов. схорониться). разг. 1. Укрываться где л. от кого л., находя себе тайное убежище; прятаться. Я к окну гляжу: у стенки кто то жмется, хоронится. Короленко, В пустынных местах … Малый академический словарь
Семейство беличьи — (Sciuridae)** * * Беличьи распространены почти всесветно от тундр до тропических лесов, однако отсутствуют в Австралийской области, на Мадагаскаре, в южной части Южной Америки. Происхождением они, видимо, связаны с тропиками восточного… … Жизнь животных
ЗАТУЛЯТЬ — ЗАТУЛЯТЬ, затулить что, южн. и сев., архан. заслонять, заставлять, закрывать, покрывать. Затули дверь, горшок; затули свечу от ветру рукою. ся, заслоняться, закрываться. | архан. хорониться или прятаться, укрываться. Затуленье ср., ·окончат.… … Толковый словарь Даля
